SNで英語／第９話

Episode＃9 Home
Sam: How much do you actually remember?
Dean: About that night, you mean?
Sam: Yeah.
Dean: Not much. I remember the fire. The heat. Then I carried you out the front door.
Sam: You did?
Dean: Yeah. You never knew that?
Sam: No.

家を訪れる２人。そこにはジェニーという女性が２人の子供と住んでいました。サムの予想どおり、ジェニーはポルターガイスト現象に悩まされている様子。サムは母親とジェシカを殺した者が再び現れたのでは？と興奮しますが、落ち着くようディーンは諭します。あの日のことを話し始めるディーン。「お前を抱いて外に出た」と聞かされたサムはちょっと驚いてます。どうやら初耳らしい。ディーン…何もかも１人で背負いすぎだよー。

You never knew that？は否定疑問文。答え方はYesとNoが逆になります。「知らなかったのか？」と聞かれて「ああ」と答えています。