SNで英語／第９話

Episode＃9 Home
Dean: You tell me that I've gotta go back home. Especially when...
Sam: When what?
Dean: When I swore to myself that I would never go back there.
Sam: Dean, we have to check this out. Just to make sure.
Dean: I know we do.

今回の敵はもしかしたら母親をジェシカを殺したものかもしれないと訴えかけるサムですが、ディーンは反対します。そして「あの家へ戻ろうなんて、よりによって二度と戻らないって決めたときに…」と言い返すディーンの目にはうっすらと涙が。サムも今まで見たこともない兄の様子に戸惑っています。それでも２人はあの家に戻ることを決意します。

今までどんな恐ろしい悪霊に対しても冷静沈着に立ち向かっていったディーンなのに、あの家に行こうと言われただけで、こんなにも動揺するなんて…。普段はそんなそぶりは全く見せないのに、母親の事件はトラウマとなって今でものし掛かっているのですね。ディーンのうるうるお目々にやられてしまいました…。

sworeはswearの過去形。swear to～で「～に誓う、断言する」。