SNで英語／第８話

Episode＃8 Bugs
Lynda: Let me just say that we accept homeowner's of any race, religion, color, or sexual orientation.
Dean: Right. I'm gonna（＝going to）go talk to Larry. Okay, honey?

オアシスプレーンズのモデルハウスを訪れた２人。リンダから「オーナーの人種、宗教を尊重します。同性愛についても」という宣伝文句を聞かされ、「じゃあな、ハニー」と言って立ち去ってしまうディーン 笑）。このときのサムの顔ったら！日本語のオリエンテーションは、「新入生への説明会」の意味で使われますが、「方向性」や「姿勢」。sexual orientationで「性的指向」。

let me say that～→（that以下であると）言わせてください
go talk→声をかける、話してくる
ex: I'll go talk to him.（彼と話してくる）