SNで英語／第５話

■Episode#5 Bloody Mary
Lily: It happened because of me.
Donna: Sweetie, it didn't.
Sam: Why would you say something like that?
Lily: Right before he died, I said it.
Sam: You said what?
Lily: Bloody Mary. Three times in the bathroom mirror.
Donna: That is not why Dad died. This isn't your fault.
Dean: I think your sister is right, Lily.

早速死亡した男性の家を訪れます。中に入るなり、I feel like we are underdressed.とつぶやくディーン。underdressedは「軽装、くだけすぎた服装」。周りはみんな喪服なので明らかに 浮いてる２人 笑）。娘のリリーは、自分が鏡の前で「血まみれメアリー」と３回唱えたため父親が死んだと怖がってます。「血まみれメアリー」とは「鏡の前で３度唱えると目をくりぬかれて死んでしまう」という言い伝え。sweetieは、親子や姉妹、女の子や恋人同士で呼び合うときに使います。ディーンの口からｓｗｅｅｔｉｅって言葉を聞いてみたいー（爆）