アリーグル広場
某ブログ別館。Ｊ長Ｋ長の記事はほとんどありません。
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
SNで英語／第４話
Episode＃４Phantom Traveler
Sam: Just try to relax.
Dean: Just try to shut up.
Sam: You （are）humming Methallica?
Dean: Calms me down.
機内にて。気を紛らわせようと、何やら口ずさんでいるディーン。「それ、メタリカ？」と聞かれて「落ち着くんだよ」（笑）。このセリフ、Ｉ上さんの声のトーン（吹替版）がものすごく好きで。calm downは「落ち着く、落ち着かせる」。主語が省略されていてIt calms me down.です。
try to～→～しようと試みる、～しようとする
ex: I try to go for a walk at least once a week.（毎週少なくとも１回は散歩するようにしている）
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
プロフィール
ＨＮ：
キサ
性別：
女性
自己紹介：
契約社員（在宅）＋主婦少々。現在、本館更新停止中のため、たまーにＪ長Ｋ長の記事も書きますが、ほとんどがただの日記です。