SNで英語／第20話

Episod#20 Dead Man's Blood
John: When you said that you wanted to go away to school, all I could think about, my only thought was that you were gonna be alone. Vulnerable. Sammy, it never occurred to me what you wanted.

大学に行きたいと言ったとき、サムが一人になってしまうことを心配する余り、あのような態度をとってしまったと謝罪するジョン。サムもジョンの気持ちを理解し、ようやく2人は和解します。この後「貯金はどうしたの？」「武器に全部つぎ込んだ」で笑い合うという感動的なシーンです。思わずもらいなきしてしまったのですが、次の瞬間、涙も引っ込みました！

vulnerable→弱い、危険な