SNで英語／第19話

18話は全体的に暗いトーンなのでちょっと苦手。さらっと終わらせるつもりだったのに、もたもたしてる間に日テレ放映分に追い越されてしまいました～。ラストスパート！19話はライトな仕上がりで楽しいです。ディーンが女性をくどいてるシーンから始まります。サムのストーリーですが、リピート率がかなり高し。おせっかいなディーンが面白い！

Episode#19 Provenance
Sam: What are we today, Dean? Are we rock star? Are we Army Rangers?
Dean: Really-TV scouts looking for people with special skills.

バーで女性と盛り上がっているディーン。一方、テーブル席で新聞をチェックしているサム。何やら怪しい記事を見つけたサムは、ディーンを呼びます。「今夜の僕らはミュージシャン？それともレンジャー部隊？」。今夜のディーンは「テレビのスカウトマン」だそうです（笑）