アリーグル広場
某ブログ別館。Ｊ長Ｋ長の記事はほとんどありません。
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
SNで英語／第18話
Episode#18 SOMETHING WICKED
Old woman: Who the hell are you? Who's there? You are trying to steal my stuff?
Sam: No, we are maintenance. We are sorry. We thought you were sleeping.
Old woman: Nonsense! I was sleeping with my peepers open. And fix that cruciifix, would you?
２人は銃を手に、老婆に背後から近づきますが、無反応。顔を近づけて様子を窺うディーンに「あんた、だれ！」。泥棒よばわりされる２人。そして「ついでに十字架を直しておくれ」。ディーンが逆さ十字だと思っていたのは、ただ留め具が外れて、逆さまになってただけでした。全体的にシリアスで暗い18話ですが、このシーンは爆笑しました。ディーンの驚いた顔ったら！
peepers→（俗語）目。eyeと同意
crucifix→十字架
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
プロフィール
ＨＮ：
キサ
性別：
女性
自己紹介：
契約社員（在宅）＋主婦少々。現在、本館更新停止中のため、たまーにＪ長Ｋ長の記事も書きますが、ほとんどがただの日記です。