SNで英語／第16話

Episode＃16 SHADOW
Dean: Sam, wait. Dad, you can't come with us.
Sam: What? What are you talking about?
John: You boys, You are beat to hell.
Dean: We'll be all right.
Sam: Dean, we should stick together. We'll go after this demon together.
Dean: Sam, listen to me. We almost got Dad killed in there. Don't you understand?

サムは３人で逃げようとしますが、ディーンがそれを静止します。父親の弱点は自分たちだから一緒にいない方がいいと。サムは反発しますが、父親に説得され、３人はまた分かれ分かれに。やっと会えたのに（Ｏ.;）とても切ないシーンでした。

We almost got Dad killedのgotは「～の状態にする」。「もう少しで父親を殺すところだった」

stickは名詞で「スティック、木の棒」ですが、自動詞で「くっつく」。stick togetherで「一緒にいる」。