アリーグル広場
某ブログ別館。Ｊ長Ｋ長の記事はほとんどありません。
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
SNで英語／第13話
Episode＃13 Route666
Cassie: Dean...
Dean: Hey, Cassie. This is my brother, Sam. I'm sorry about your dad.
Cassie: Yeah.
ディーンとキャシー、再会のシーンです。サムは２人の顔を見比べて、頬をひくひくさせてます 笑）。このときの２人の様子から、２週間だけの関係じゃないことはバレバレですよねー。
このI'm sorry、「ごめんなさい」とは別のもう１つのニュアンス。謝罪ではなく、相手を気の毒に思うとき「お気の毒に」という意味でI'm sorry.は使われます。最初はつい無意識に「すみません」と訳してしまってましたが、SN内では被害者の家族に向かってよく使われるので、やっと慣れました。
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
- << SNで英語／第13話
- | HOME |
- 原動力 >>
プロフィール
ＨＮ：
キサ
性別：
女性
自己紹介：
契約社員（在宅）＋主婦少々。現在、本館更新停止中のため、たまーにＪ長Ｋ長の記事も書きますが、ほとんどがただの日記です。