SNで英語／第13話

Episode＃13 Route666
Dean: We went out for a couple of weeks.
Sam: It's terrible about her dad, but kind of sound like a standard car accident. I'm not seeing how it fits with what we do. By the way, how does she know what we do? You told her. You told her, the secret!

彼女とは２週間つき合ったとディーン。でも自動車事故によるキャシーの父親の死がなぜ自分たちの仕事なのかが、サムにはわかりません。そもそも何でキャシーがこの仕事のことを知っているのか…。ジェシカにさえ言えなかったのに、たった２週間つき合った女性に秘密をバラしたのかとサムは怒ってます。めちゃめちゃ怒ってます 笑）。

ｋｉｎｄ of は「何だか、ちょっと、どちらかといえば」など、表現を和らげるための表現。

a couple of～→２～３の、幾つかの