SNで英語／第９話

Episode＃9 Home
Jenny: Hello? We are home.... What happened?
Sam: Hi. Sorry. We'll pay for all of this.
Missouri: Don't you worry. Dean is gonna(=going to) clean up this mess.

ジェニーを外出させ、その間に除霊を行う３人。結果、部屋はめちゃくちゃに。帰ってきて驚くジェニー。「心配しないで。ディーンがきれいに掃除するわ」。ディーンは黙ったままですが、この後「くそばばあなんて言わないの！」と怒られてしまいます。ミズーリの前では妙におとなしいディーンですが、心中はいつもどおりでした 笑）。「ただいま」という英語はないとよく言われますが、Hi！I'm home.、We are home.などでOK。

mess→（名）①混乱、めちゃくちゃ、散乱 ②食事、会食
　　　　　　（動）散らかす、汚す