SNで英語／第９話

９話です。この９話でディーンに完全に落ちたと言っても過言じゃございません。ストーリー自体はシリアス…と思いきや、笑えるシーンも満載。ミズーリとのやり取りが大好きです。ある日サムの夢に、昔、家族で住んでいたカンザス州ローレンスの家が出てきます。母親が死んだ家です。今の住人に何か良くないことが起こっていると気づいたサムはあの家に向かおうとしますが、ディーンは…。

Episode＃9 Home
Sam: I have these nightmares.
Dean: I have noticed.
Sam: And sometimes they come true.
Dean: Come again?
Sam: Dean, I dreamt about Jessica's death for days before it happened.

５話のBloddy Maryのラストシーン、ディーンが聞き出せなかったサムの秘密をここで初めて告白します。実はジェシカの死は、事件前、夢で何度も見ていたと。つまり自分には予知夢を見る能力があると。サムは昔の家の住民に危険が迫っている予知夢を見たと訴えますが、ディーンは信じようとしません。noticeは「知らせる」、come trueは「実現する」。

Come again？→①（相手が言ったことが聞き取れなかったとき）
　　　　　　　　　　　　　今何とおっしゃいましたか？、何だって？
　　　　　　　　　　　 ②（相手の言ったことに腹を立てて）何だと？
　　　　　　　　　　　　　何て言った？