SNで英語／第７話

Episode#７ Hook man
Lori: I saw you from upstairs. What are you doing here?
Sam: I'm keeping an eye on the place...... I was worried.
Lori: About me?
Sam: Yeah. Sorry.
Lori: No, it's cool. I already called the cops. No, seriously. I think you're sweet. Which is probably why you should run away from me as fast as you can.
Sam: Why would you say that?
Lori: It's like I'm cursed or something. People around me keep dying.
Sam: I think I know how you feel.

サムに気づき、家から出てくるローリー。seriouslyは「まじめな話、冗談抜きで」。その前のcalled the cops（警察を呼んだ）が冗談であると言っています。自分を気遣ってくれるサムの気持ちを嬉しく思いながらも「自分にかかわらない方がいい」と忠告します。周りの人間が次々と死んでいくことに恐怖を覚えるローリーにサムは深く共感します。

sweetは味覚や雰囲気の「甘い」の他に「優しい、いい人」。cursedはSN内頻出単語で「のろわれた」。この単語が役立つ場面に遭遇したら困りますが…。最後のI think I know how you feel.（気持ちはわかるよ）２人が相手の気持ちを思いやるときによく使うフレーズです。

keep an eye on→見張る、見守る、～に目をつける