SNで英語／第７話

７話です。アイオワ州で腕を切断された遺体が発見された。新聞記事の内容を不審に思ったディーンは乗り気でないサムを説得し、現場へ。

Episode#７ Hook man
Dean: Your half-caf double vanilla latte is getting cold over here, Frances.
Sam: Bite me.

本館の方に何度も書きましたが、なぜか好きなセリフ。「おぼっちゃまのハーフカフェインダブルバニララテはもうとっくに冷めてますよ」。なんでサムのこと「フランシス」って呼んでるんだろうと思ったら、未公開シーンでサムの偽名、フランシスが女性に間違えられて苛立ってるシーンが。ディーンがふざけてそんな名前にしちゃったみたい（笑）。

bite me→俗語表現で憤り、怒りを表す。むかつく、消えろ、くたばれ、etc。