アリーグル広場
某ブログ別館。Ｊ長Ｋ長の記事はほとんどありません。
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
SNで英語／第６話・handsome
ディーンはよっぽど自分の容姿に自信があるんでしょうかね 笑）。
Dean: Well, he is not stupid. He picked the handsome one.
シェイプシフターがサムではなくディーンになりすましたことを冗談で。「やつもバカじゃない。顔のいい方を選んだ」。
Dean: First, I'm gonna（＝going to） find that handsome devil and kick the crap out of him.
吹替版は「あの妖怪をとっつかまえて退治してやろうぜ」ですが、「ハンサムデビル」って言ってますね 笑）。
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
プロフィール
ＨＮ：
キサ
性別：
女性
自己紹介：
契約社員（在宅）＋主婦少々。現在、本館更新停止中のため、たまーにＪ長Ｋ長の記事も書きますが、ほとんどがただの日記です。