SNで英語／第６話

６話です。１stシーズンのMy Best3に入るくらい好きです。シェイプシフターによってディーンの心に潜む闇の部分が明らかになった忘れられない回です。スタンフォード大学の友人、ベッキーからメールを受け取ったサム。ディーンとともに彼女の家に向かいます。

Episode＃６ Skin
Sam: Where are your folks?
Becky: They live in Paris for half the year. So they are on their way home now for the trial. You guys want a beer?
Dean: Hey.
Sam: No thanks.

folkは「フォークダンス（folk dance）」でお馴染みの「民族の、郷土の」という形容詞もありますが、名詞では「人々、家族、両親」。you guysは「あなたたち」。ビールを勧められディーンは嬉しそうでしたが、即座にサムが断ってしまいます 笑）。

trial→①裁判　②試すこと、試験　③試練、努力
on one's way home→家に帰る途中、帰りがけに
　cf: on one's way to～→～へ行く途中
　ex: on one's way to school（学校へ行く途中）
　　　on one's way to work（仕事へ行く途中）