SNで英語／第５話

Episode#5 Bloody Mary
Sam: Charlie?  Your boyfriend's death...you really should try to forgive yourself. No matter what you did, you probably couldn't have stopped it. Sometimes bad things just happen.

forgiveは許す。恋人の死は君のせいじゃない、とサム。ジェシカ事件の呪縛から完全に開放されることはとても難しいと思うけど、壁を１つ乗り越えられたかな。ディーンは嬉しかったでしょうね。no matter what、やっと受験に役立ちそうな表現が。「たとえ何が～であろうとも」と習ったので、口語では余り使われない文語表現かとずっと思っていたのですが、案外ちょこちょこ出てくるんですよね。

ex: I support you no matter what you do.
あなたが何をしようと私は応援します。