SNで英語／第21話

【21話】
21話です。悪魔が現れる兆候がアイオワ州サルベーションで起きていることを突きとめ、現地に向かいます。

Episode#21　Salvation
Sam: Just take care of yourself, okay?
Monica: Yeah. You too, Sam. We’ll see you around.
Sam: Yeah, definitely.

サムは危険を予知した女性に出会い、話しかけます。でもどうすることもできず…。久しぶりに日常に使えそうな会話が出てきました。definitelyは副詞ではなく、間投詞。yesの強調としてよく使われる。

definitely→（間投詞）もちろん　
　　　　　　（副詞）①確かに②結局③正確に

SNで英語／第20話

Episod#20 Dead Man's Blood
John: You ignored a direct order back there.
Dean: Yeah, but we saved your ass.
John: You’re right.
Dean: I am?
John: It scares the hell out of me. I guess we are stronger as a family. So, we go after this damn thing.

命令を無視した２人。「おかげで助かったろ？」とディーン。ジョンはここでやっと２人の主張を受け入れ、３人の戦いが始まります。そして怒濤の結末へ。　

ignore→無視する、気にしない
go after→～の後を追う、～を追いかける
damn→最悪の、最低の

〔20話　了〕

SNで英語／第20話

Episod#20 Dead Man's Blood
Dean: Maybe Sammy’s right about this one. We should do this together.

１人で戦おうとするジョンにディーンが言った一言。「サミーの言うとおりだ。３人で戦うべきだ」。ジョンではなく、サムの意見に同調したディーンにサムもびっくり。でもジョンは That’s an order.（命令だ）と聞き入れようとしません。

進展？

実家に一泊して、先ほど帰宅。ふぅ～疲れた…。と思うと同時に、もっと頻繁に行ってあげなきゃなあと毎回反省。

SNで英語／第20話

Episod#20 Dead Man's Blood
John: You get it? You know what to do.

ディーンが帰ってきたんです。そうだった！２人がちゃっかり和解してる間にディーンは、葬儀屋に使いっ走りさせれてたんだったー。ブツを受け取り、「さすがだな」。サムには父親らしい顔を見せてるのに、ディーンは仕事の片腕？ ジョンに対する私の不満はmaxに。この思いは2ndの１話まで引きずることになってしまい、つらかったー。