SNで英語／第19話

Episode#19 Provenance
Sam: We are leaving town. And, you know, we came to say goodbye.
Dean: Oh, what are you talking about, Sam? We are sticking around for at least another day or two. Oh, Sam, by the way, I'm gonna go ahead and give you that 20 backs I owe you.

２人が必死で財布を捜しているところに、サラが現れます。「お別れを言いにきた」ととりつくろうサムに、「あと２日はいようって言ったじゃないか。お前に借りた20ドル返すよ」と財布を取り出し、20ドルを手渡します。ニヤっと笑いながら。なんとディーンは２人を会わせるために、一芝居打ったってわけです。サムはあっけにとられてます。

owe→①～に借りている　②～に借りがある、～のおかげである
I owe you 1000 yen.
（私はあなたに1000円借りている）