SNで英語／第17話

Episode#17 Hell House
Sam: I have a confession to make.
Dean: What's that?
Sam: I was the one who called them and told them I was a producer.
Dean: I'm the one who put the dead fish in their back seat.
Sam: Truce?
Dean: Yeah, truce. At least for the next hundred miles.

ヘルハウスの話を映画化したいという電話があったらしく、ハリウッドへ出発するハリーエド。２人と別れたサムはディーンに告白します。彼らに電話したプロデューサーは自分だと。そしてディーンも告白します。車のバックシートに腐った魚（dead fish）を置いてやったと。そしてサムとディーンは？「休戦しよう。次の町までな」。キャーッ！やっぱりディーンってかっこいいー。

confession→自白、白状
truce→①停戦、休戦②中止、中断

〔１－17話　了〕