SNで英語／第17話

Episode#17 Hell House
Dean: Oh. you gotta be kidding me.
Sam: Hellhoundslair.com. You guys run that website?
Ed: Yeah.
Dean: Oh yeah. We're huge fans.

ヘルハウスで２人の青年に出会いますが、差し出された名刺を見て驚くディーン。地獄の番犬.comの管理者だったのです。自分たちを「超常現象のプロ」だと名乗り、何だか偉そうなエドとハリー。小憎たらしい態度が笑えます。エドの声優はＫ本さんではまり役！

「サイトを運営する、管理する」に使う動詞はrunでいいんですね。ネット関係のワードは学校じゃ習わなかったんで、いちいちへーっ！って思います。hugeは「非常に、大～」。「大ファンだ」とディーン　笑）。

kid→（自動／他動）からかう、冗談を言う
cf: You're kidding.→冗談だろ？マジ！信じられない！