アリーグル広場

某ブログ別館。Ｊ長Ｋ長の記事はほとんどありません。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

SNで英語／第15話

Episode＃15 The Benders
Dean: Sam? Are you hurt?
Sam: No.
Dean: Damn, it is good to see you.
Kathlean: How did you get out of the cuffs?
Dean: I know a trick or two.

サムががっかりしたのもつかの間、ディーンはちゃんと助けにきてくれましたー。英語では相手の無事を確認するとき、Are you hurt？って言うのが一般的なのかしら。サムが父親からの電話を受けたときもそう言ってました。日本語だと「けがはない？」と否定文で尋ねるのでちょっとした違和感。キャスリンはどうやって手錠を外したのかと不思議そう。ここは名詞のcuffです。