SNで英語／第12話

Episode #12 Faith
Layla: Why would you do that, Dean? And it could have been my only chance.
Dean: He is not healer.
Layla: He healed you.
Dean: I know it doesn't seem fair and I wish I could explain. But Roy is not the answer. I'm sorry.
Layla: Goodbye, Dean. I wish you luck. I really do.
Dean: Same to you.

レイラの治療が始まろうとした瞬間、ディーンは「火事だ！」と叫んで中断させます。なんであんなことをしたのかとディーンに尋ねるレイラ。「彼は君を治せない」と言われても納得できません。「さよなら」と言って立ち去るレイラ。でも振り向いて「幸せになってね。祈ってる」と一言。

healは、「治す、癒す」。日本語の「ヒーリング」は「癒し」の意味で使われますが、「傷を治す」など、治療の意味も。

Same to you→①あなたもね（幸福を祈る言葉への返礼）
　　　　　　　　　 ②それはお互い様、そっちこそ（大げさな反応に対して）