SNで英語／第10話

Episode＃10
Dean: You hate me that much? You think you could kill your own brother? Then go ahead.！Pull the trigger. Do it!

10話のクライマックスシーン。悪霊に操られたサムに銃口を向けられたディーン、吹替版のセリフも忘れられないので書いておきます。「そんなに俺が憎いか？兄貴を殺せるんだな。じゃあやれよ、ひと思いに。撃て！」。こんなことされても「サミー、ごめんな」。優しすぎます（涙）。

go aheadは「前進する」、「先に行く」以外に「思い切って～する」、「取りかかる」等。命令形では「さあどうぞ、やりなさい」の意味でも用いられる。