アリーグル広場
某ブログ別館。Ｊ長Ｋ長の記事はほとんどありません。
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
SNで英語／第10話
Episode＃10 Asylum
Dean: That is why I always got the extra cookie.
Sam: We gotta always follow Dad's order?
Dean: Of course we do.
10話ではたびたびディーン→父親への絶対服従心を表すセリフが出てきます。そしてやっと受験に役立ちそうな表現が。「That is why Ｓ＋Ｖ＝だから～」。直訳すると「だからいつも自分の方が余分にクッキーをもらえる」、吹替版は「だからいつも俺が褒められる」。
gotta、以前も書いた気がしますが、「～しなければならない」、have toと同意。
Dean: That is why I always got the extra cookie.
Sam: We gotta always follow Dad's order?
Dean: Of course we do.
10話ではたびたびディーン→父親への絶対服従心を表すセリフが出てきます。そしてやっと受験に役立ちそうな表現が。「That is why Ｓ＋Ｖ＝だから～」。直訳すると「だからいつも自分の方が余分にクッキーをもらえる」、吹替版は「だからいつも俺が褒められる」。
gotta、以前も書いた気がしますが、「～しなければならない」、have toと同意。
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
プロフィール
ＨＮ：
キサ
性別：
女性
自己紹介：
契約社員（在宅）＋主婦少々。現在、本館更新停止中のため、たまーにＪ長Ｋ長の記事も書きますが、ほとんどがただの日記です。