アリーグル広場
某ブログ別館。Ｊ長Ｋ長の記事はほとんどありません。
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
SNで英語／第１話
Episode＃１"Pilot"
Dean: Sam. You knew, we made a hell of a team back there.
ロースクールの面接までに帰すという約束どおり、サムを家まで送っていくディーン。別れ際の一言です。「サム、俺たち最強のコンビだな」。初めて見たときは「仕事のパートナーを失った」程度にしか思っていなかったのですが、ディーンがなぜサムを迎えに行ったか、後にその理由を知ってからは、冷静な気持ちで見ることができないっす（涙）。hell of a～は「非常に悪い」というマイナスイメージで使われることも多いですが、「素晴らしい」という意味もあります。
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
プロフィール
ＨＮ：
キサ
性別：
女性
自己紹介：
契約社員（在宅）＋主婦少々。現在、本館更新停止中のため、たまーにＪ長Ｋ長の記事も書きますが、ほとんどがただの日記です。