Salvation／第21話

#21　Salvation
Dean: If hunting this demon means you getting yourself killed, I hope we never find the damn thing.
Sam: That thing killed Jess. That thing killed Mom.

「悪魔を殺すためにお前が死ぬ羽目になるなら、いっそ見つけない方がよかった」とディーン。狩り命のディーンの口からこんな言葉を聞くなんて、ほんとに切ないよ。the damn thingとthat thingは、ともに悪魔のこと。ディーンは、damnをつけて表現することが多いですね。

 

Salvation／第21話

#21　Salvation
Sam: I could ended all this.
Dean: Sam, the only thing you were gonna end was your life.
Sam: You don’t know that.
Dean: You are just willing to sacrifice yourself, is that it?
Sam: Yeah, you are damn right I am.
Dean: Not long as I’m around.

火の中に飛び込もうとしたところをディーンに止められたサム。「やつを殺せたのに」とディーンを責めます。「おれがいる限りそんなことはさせん」とディーン。ジェシカと母親を奪った悪魔への憎しみばかりが募るサム。それ以上のものを失うことを恐れるディーン。それぞれの気持ちがわかるだけに、つらいなあ～。

sacrifice→神にささげる、～を犠牲にする

1000周年と３周年

昨日がハロウィンだったんだ～。Googleトップページのイラストで気づきましたっ。

いつだったか、ハロウィン当日に広尾に行ったら、あちらこちらで、子どものグループや、仮装の親子連れに出会い、さすが広尾！！！と思いました。ちなみに我が家の周りでは、そんな素敵な光景、見かけたことがありません。

で、そのGoogleトップページのイラストが、今日は「源氏物語1000年記」になっておりました。1000年前の11月に誕生したのですね。1000周年！！！

で、本館のカウントアップカウンターに「今月は設立から３周年」と表示されてました。正確には、11月23日が３周年なのですが、月単位でしかカウントできないので、早くもそんな表示になってしまいました。もう少ししたら、ちゃんとしますので、もうしばらくすみませんです。

こちらも初

今月は、今までにやったことないことにチャレンジしようと思ってます。

結婚当初ちょっとだけ頑張ったものの、やっぱり苦手で、手抜きが身についてしまったもの。それは・・・お料理。

メニューもすっかりマンネリ化してしまってるので、今月は、週に１度、新メニューを取り入れようと決意。なぜか突然、スーラータンが食べたくなって、レシピを調べたところ・・・。

なーんだ、簡単。中華スープに酢を入れるだけでいいのね。

・・・って、厳密には違うかもしれないけど、とりあえず酢を加えたところ、それっぽい味になりました。デジカメで撮影はしたけど、画像で見ると余りおいしそうじゃないので、即Delete！

これからはスープの季節ですね☆

初乗車

今回の旅行で感激したこと

久しぶりの星空、おいしい空気、浅野屋のパン（東京にも支店があるけど、買ったことはなかった）。

そして、生まれて初めて乗ったハイブリッドカー！！！

ザ・プリンスは、館内に温泉施設がないので、イーストのスパまで行かなくてはなりません。ちょっと面倒だけど、フロントに行くと、すぐに車を出してもらえるので、待ち時間ゼロで貸し切り状態です。

それがハイブリッドカーだったわけですが、こんなにも静かで、乗り心地が良い車、初めて！！！あれに乗るためだけにでも、もう１度、ザ・プリンスに泊まりたいです。