SNで英語／第20話

Episode#20　Salvation
Dean: Are you kidding me?
Sam: What?
Dean: Don't say,"Just in case something happens to you". I don't wanna hear that freaking speech, men.
 
「縁起でもない。お前の遺言なんて聞きたくねーよ」と一喝。そしてNobody's dying tonight.（誰も死にやしない）。さすが兄貴、かっこよすぎます…。

freaking→いまいましい、ひどい

From Singapore

 

何やらエキゾチックな雰囲気のポストカードが届きました。裏を見たら、AIR MAILのスタンプが　差出人は、以前勤めていた会社の同期で、いつも旅先からハガキをくれます。今はホテルからメールも送れるんだろうけど、こっちの方がずーっと嬉しいです。その国の空気を運んできてくれるような気がして　　

 今回はシンガポールから届いたのですが、旅行ではなく、出張だそうです。いつの間にか海外出張を任されるようになっていたとは！あの会社、海外出張だけは男性の仕事という不文律があったから、驚いてしまいました

当時パリっとスーツを着て一緒に激務と戦っていた私は、今、こたつの中でだらだら働いているという有様。最近、会社や客先に出向かなくていい仕事が続いているので、いろいろなことがどんよりしている気が　この２～３日、夫以外の人としゃべってないし。もうちょっとシャキっとしようと思わせてくれたシンガポール便りでした。

裏日記

先週の『＊＊ミーヤ！』。

SNで英語／第20話

Episode#20　Salvation
Sam: I wanna thank you.
Dean: For what?
Sam: For everything. You've always had my back, you know? Even when I couldn't count on anyone, I could always count on you. I just wanted to let you to know. Just in case.

「いろいろありがとう。ずっと守ってくれたろ？誰にも頼れないとき、兄貴だけが支えだった」とサム。念のために（Just in case）に伝えておきたかったと続けます。おぉぉ…サムからこんな言葉が聞けるなんて、とうるっとしそうになったところ、ディーンは…。

MD

ＭＤってもう過去の産物なんですか。そうですか…。

録音できるタイプのＭＤウォークマンが壊れてしまいました　あっ、なんか「MDウォークマン」って言葉自体、死語の香りが２年前、２万円近くかけて修理したので、もう修理はいやです。何に使っているかというと、もちろんＪＫ長さん他、お笑い関係のラジオです。録音はデッキでするけど、ＣＭ編集はこっちの方がずっと簡単です。常に枕元に置いておいて、寝る前に聞いてます。あとバイオリンのレッスンを録音するのにも欠かせません。

持っているのは○ONYのMZ-B100という機種なんですが、これが相当使い勝手が良いんです。○ONY製品はよく壊れるから余り買わないけど、これは相当気に入ってます。でももうとっくに製造中止で、在庫もどこにもないことが判明しました　それに録音できるタイプって、全メーカーあわせても、もう３～４種類しか出てないんですね。

パソコンで録音して、音声ファイルで保存して…って便利そうだけど、めんどくさそう。やっぱりＭＤがなくなっては困ります。いや、その前にどこかにこの商品売ってないかなあ。ああ～、また修理なのかなあ