逃亡したい（><｡）

11月に入ってから非常にストレスフルな毎日でそろそろやばいかもと思ってたところ、ついにやつがやって来ました。この時期の恒例になりつつありますが、急性胃炎でダウン運悪く、急ぎの仕事抱えてたので、ベッドの中でちょっと楽な体勢見つけてPCに向かってたんだけど、30分仕事→力尽きていつの間にか寝てる、１時間経過…を果てしなく繰り返し…。情けない格好だけど一応働きマン？でもこんな姿お客さんに見られたら、契約打ち切られるわ。変な寝方してたら頭まで痛くなってきた。Help me～もう泣きたいです

といっても以上は月～水曜日までの話。風邪と違って、３日もたてばウソのように元気になっちゃうんですよねでも原因の半分はもしかしたらこれかもしれない。今日はヴァイオリンの発表会なのーーー。ほとんど練習できてなくて、10日前くらいからやっと取りかかりはじめてはみたものの、どうにも時間がなくてキャパオーバーって感じで。ああ～、あと５時間後です

お歳暮

我が家は、仲人さんと、両実家の３軒にお歳暮を贈っています。Ｈ木先生によると、自分の実家にお中元・お歳暮贈るなんてとんでもない！ことだそうですが。 おととし私の実家に好評だったこれを、お義父さんとこに贈ってみようと思ってます。去年は注文が遅くて、完売してしまってたので購入できず。なんとみかんが１個１個、紙にくるまれてるんです。ちょっとした高級フルーツみたい。とにかくこの形状にインパクトがあって、話の種にもなるようなので。もちろん味もおいしかったそうです。 

黒箱みかん・肥後のしずく  （Oisix）

SNで英語／第20話

Episod#20 Dead Man's Blood
]Sam: What the hell was that? We need to talk.
John: About what?
Sam: About everything. Where are we going? What's the big deal about this gun?
Dean: We can q and a after we kill all the vampires.

ついにサムは車を止め、父親にちゃんと説明をするよう食ってかかります。q and aはもちろんquestions ＆ answersですが、こんなふうに動詞的に使えるとは知らなかったです。

SNで英語／第20話

Episod#20 Dead Man's Blood
Dean: If that is what it takes.

takeは「必要とする」。ろくな説明もしないで、２人を連れ回すジョンに怒りを爆発させるサム。これでも親父に仕切らせるつもりかと聞かれて、ディーンの返した一言。「必要ならな」。は～っ、ディーンは父親と弟の間に挟まれて大変だー。

SNで英語／第20話

Episod#20 Dead Man's Blood
John: Hey, Dean, why don't you touch up your car before you get rust. I wouldn't have given you the damn thing if I thought you were gonna ruin it.

touch upは「手入れする」。車のさびを見つけたジョンは、「こんなふうにするならお前に譲るんじゃなかった」。うわっ、厳しいなあ。悪霊退治の合間に車の手入れもちゃんとやらなきゃいけないのか～。

rust→（動）さびる、（名）さび
ruin→（動）破壊する、だめにする